Grace Hopper: sus aportaciones a la informática y qué nos sirven hoy para usar la IA

En este artículo
Las principales aportaciones de Grace Hopper (1906-1992), matemática y oficial de la Marina de EE. UU., fueron tres: creó en 1952 el compilador A-0, un programa que traduce instrucciones a código de máquina; defendió escribir programas con palabras y no con símbolos, lo que dio FLOW-MATIC, y ayudó a que naciera COBOL. Detrás de todo había una idea: que más personas pudieran usar el ordenador.
Aquí no vas a encontrar otra biografía. Contamos lo que aportó a partir de sus propias palabras, en una entrevista de 1980 y una conferencia de 1978, y de las fichas de Yale, la Marina de EE. UU. y el Smithsonian, que hemos leído hoy, 20 de noviembre de 2026. Y, sobre todo, qué te sirve de ella ahora que le pides cosas a la IA en tu idioma. Sobre Hopper circulan muchas frases y anécdotas: solo usamos las que hemos localizado en su origen.
¿Quién fue Grace Hopper?
Fue una matemática que llegó a la informática por la Marina y acabó cambiando cómo se programa. Según la biografía de Yale, nació en Nueva York en 1906, se licenció en Matemáticas y Física en Vassar en 1928 y se doctoró en Matemáticas en Yale en 1934.
En diciembre de 1943 entró en la reserva naval y la destinaron a Harvard, a trabajar en el Mark I, uno de los primeros ordenadores de Estados Unidos. Fue una de las tres primeras personas que lo programaron y escribió su manual de 561 páginas. En 1949 pasó a la empresa que construía el UNIVAC I, el primer ordenador electrónico comercial de gran escala, según la Marina de EE. UU.
Se retiró de la Marina en 1986, con 79 años, como el oficial en activo de más edad. Murió en 1992.
¿Cuáles fueron las aportaciones de Grace Hopper a la informática?
Su gran aportación fue acercar el ordenador a las personas: primero, que la máquina tradujera sola; después, que se le pudiera escribir con palabras. Por partes:
- El compilador A-0 (1952). Un programa que traduce lo que escribe una persona a las instrucciones que ejecuta la máquina. Yale lo describe como el primer compilador. Hopper contó en 1978 que estaba funcionando en mayo de 1952 y que ese mes presentó el artículo en un congreso de la ACM en Pittsburgh.
- Programar con palabras (1953-1956). En un informe de diciembre de 1953 propuso que los programas de gestión se escribieran con frases en inglés. Su equipo tenía FLOW-MATIC funcionando en 1956: el primer lenguaje de programación con órdenes en palabras, según Yale.
- COBOL (1959). Participó en CODASYL, el comité que creó un lenguaje común para empresas. Muchas personas contribuyeron, y a Hopper se le reconoce el diseño, los compiladores y su difusión. En los años setenta era el lenguaje más usado del mundo, según la biografía de Yale.
- Estandarizar. En 1966 la Marina la retiró por edad y, meses después, la llamó de nuevo para unificar sus lenguajes y programas. También formó parte del comité de normalización de lenguajes del ANSI.
- Enseñar. Dio clases y conferencias toda su vida. Al recibir la Medalla Nacional de Tecnología, en 1991, dejó escrito que de lo que más orgullosa estaba era de los jóvenes a los que había formado, más que del primer compilador.
Un detalle que ella misma subrayaba: no lo hizo sola. En la entrevista de 1980 del Computer History Museum reclama el mérito de Betty Holberton, que escribió antes que ella un programa que generaba programas. «No sé si habría llegado a hacer lo que hice si ella no hubiera ido por delante», dice.
¿Por qué quería programar con palabras?
Porque vio que había dos tipos de personas: las que se manejan bien con símbolos y las que no. En la entrevista de 1980 lo explica así (traducción nuestra):
«Lo que buscaba al empezar con el inglés era que otro grupo entero de personas pudiera usar el ordenador con facilidad. Las personas que usaban el inglés, no símbolos».
No improvisó las palabras. En su conferencia de 1978 cuenta que su equipo revisó más de 500 programas de gestión para anotar qué hacía la gente, y encontró unos 30 verbos que resumían casi todo el trabajo. En la entrevista de 1980 añade que cada orden empezaba por un verbo.
Cuando lo propuso, le dijeron que no se podía porque los ordenadores no entendían inglés. Su respuesta, según su propio relato de 1978: que nunca había esperado que ningún ordenador entendiera nada; solo pretendía comparar patrones de bits. Hablaba de su compilador, no de la IA actual, pero la distinción sigue siendo útil.
¿Encontró Grace Hopper el primer «bug»?
No. Es una de las leyendas más repetidas. Según la ficha del Smithsonian, que conserva el cuaderno:
- Los ingenieros llamaban «bugs» a los fallos de las máquinas desde hacía más de un siglo; Thomas Edison ya hablaba de ellos en la década de 1870.
- En 1947, unos ingenieros que trabajaban en el Mark II, en Harvard, encontraron una polilla atrapada en un componente, la pegaron en el cuaderno de registro y la etiquetaron como «primer caso real de bug encontrado».
- El museo dice que ese cuaderno probablemente no era de Hopper, aunque ella y el resto del equipo ayudaron a popularizar «bug» y «debug».
La otra anécdota famosa sí está documentada: sus «nanosegundos». Según el Smithsonian, desde finales de los años sesenta repartía trozos de cable de unos 30 cm, lo que recorre una señal eléctrica en una milmillonésima de segundo, para explicar por qué los componentes más pequeños hacen ordenadores más rápidos.
¿Qué nos sirve hoy de Grace Hopper?
Que hoy hacemos lo que ella defendía: le hablamos a la máquina con palabras. Pero escribir en tu idioma no basta para que salga bien. Hopper no solo puso palabras: eligió cuáles, las ordenó y comprobó el resultado. Cinco ideas suyas para aplicarlas esta semana:
| Lo que hizo Hopper | Qué hacer hoy con la IA |
|---|---|
| Revisó 500 programas y encontró unos 30 verbos | Apunta las tareas que repites: resumir, redactar, comparar, revisar. Esa es tu lista de verbos |
| Cada orden empezaba por un verbo | Empieza la petición por lo que quieres que haga, y una orden por frase |
| «Nunca esperé que un ordenador entendiera nada» | Que la respuesta suene bien no significa que esté bien. Revisa cifras, nombres y fuentes |
| Explicaba lo mismo a programadores y a directivos con otro vocabulario | Di siempre para quién es el texto: un cliente, tu jefe, un técnico |
| No quería repetir lo que ya había resuelto | Guarda las peticiones que te funcionan como plantilla y mejóralas |
Su método, en cuatro pasos

- Encuentra tus verbos. Durante una semana, anota qué le pides a la IA. Verás que se repiten pocas tareas.
- Una orden por frase. Empieza por el verbo y di con qué datos trabaja y qué quieres a cambio. Por ejemplo: «Resume este informe en cinco puntos para mi jefa, que no es técnica. Marca las cifras que deba comprobar».
- Comprueba el resultado. Antes de usarlo, revisa lo que tenga datos, nombres o fechas. Si algo no cuadra, busca dónde falla la petición en vez de empezar de cero.
- Guárdalo como plantilla. Anota qué pediste, qué salió y qué cambiarías. En la entrevista de 1980, Hopper decía que siempre se había resistido a volver a hacer algo que ya había hecho una vez.
Lo que no le atribuimos
Hopper no conoció los asistentes de IA actuales: no le atribuyas opiniones sobre ellos. Y hay una frase muy compartida, la de que es más fácil pedir perdón que permiso, que no aparece en las dos fuentes primarias que hemos leído. Por eso no la usamos. Las que sí están en su entrevista de 1980 son estas dos: «No sirve de nada hacer algo si no sabes comunicarlo» y «Subestimamos constantemente lo que podemos hacer con los ordenadores si de verdad lo intentamos».
¿Por dónde seguir?
Si te interesan los referentes, Ada Lovelace y lo que nos enseña para usar la IA va un siglo antes por el mismo camino: la máquina hace lo que sabemos pedirle. Y si quieres poner en práctica el paso 4 hoy mismo, en nuestra guía de instrucciones personalizadas de ChatGPT tienes ejemplos para copiar.
Para dejar de improvisar cada petición, en Kibo Amateur se trabaja con un método propio, 100 % online y a tu ritmo. Puedes empezar gratis con la clase en directo de cada mes, «Deja de pedirle cosas a la IA. Dale un sistema».
Haz el test: 8 preguntas, 2 minutos. Entra en el test de Kibo y, al dejar tu correo, recibes tu perfil, tu punto fuerte, tu punto ciego y una plaza gratis en la próxima clase.
Preguntas frecuentes
¿Qué hizo Grace Hopper?
Programó el Harvard Mark I durante la Segunda Guerra Mundial, creó en 1952 el compilador A-0 y dirigió el equipo de FLOW-MATIC, el primer lenguaje de programación con órdenes en palabras. Participó en el diseño de COBOL y fue contraalmirante de la Marina de EE. UU.
¿Grace Hopper inventó COBOL?
No ella sola. COBOL salió en 1959 de un comité, CODASYL, en el que participaron muchas personas. Según Yale, a Hopper se le reconoce su trabajo en el diseño del lenguaje, en sus compiladores y en extender su uso. Su FLOW-MATIC fue uno de sus antecedentes.
¿Grace Hopper encontró el primer bug informático?
No exactamente. Según el Smithsonian, los ingenieros ya llamaban «bugs» a los fallos desde los tiempos de Edison. En 1947, el equipo del Mark II encontró una polilla en el ordenador y la pegó en el cuaderno de registro. Ese cuaderno probablemente no era de Hopper, pero su equipo popularizó el término.
¿Qué es un compilador?
Es un programa que traduce lo que escribe una persona, con palabras o símbolos, a las instrucciones que ejecuta la máquina. Hopper construyó uno de los primeros, el A-0, en 1952, y presentó un artículo sobre él en un congreso de la ACM ese mismo año.
¿Qué son los nanosegundos de Grace Hopper?
Trozos de cable de unos 30 cm, la distancia que recorre una señal eléctrica en una milmillonésima de segundo. Hopper los repartía desde finales de los años sesenta para explicar por qué los componentes más pequeños hacen los ordenadores más rápidos. El Smithsonian conserva un paquete.
Fuentes
- Biography of Grace Murray Hopper, Yale University, Office of the President
- Rear Admiral Grace Hopper, Naval History and Heritage Command
- Hopper, Grace oral history (entrevista de Angeline Pantages, diciembre de 1980), Computer History Museum
- Transcripción de la entrevista de 1980 (PDF), Computer History Museum
- Keynote Address, ACM SIGPLAN History of Programming Languages Conference, 1978 (transcripción anotada), Harvey Mudd College
- Log Book With Computer Bug, Smithsonian, National Museum of American History
- Nanoseconds Associated with Grace Hopper, Smithsonian, National Museum of American History
Sigue leyendo
- Amateur
- Webinar
- Ada Lovelace: qué hizo y qué nos enseña hoy para usar la IA
- Instrucciones personalizadas de ChatGPT: qué poner, cómo configurarlas y ejemplos para copiar
- Instrucciones personalizadas de ChatGPT: qué poner, cómo configurarlas y ejemplos para copiar
- Ada Lovelace: qué hizo y qué nos enseña hoy para usar la IA
- NotebookLM: qué es y cómo usarlo ahora que se llama Gemini Notebook
Kibo Academy
Kibo Amateur
Las herramientas y la IA de tu día a día, online y sin tecnicismos.
Quiero saber más